For my Kids!

Recently, when I was in my hometown in Paraguay, a girlfriend of mine surprised me with a uniquely, beautiful and nostalgic meeting:
with our old Pick-up the "Camioneta".
Years back, when we moved to Paraguay, 

we bought from my mother
the pick-up of my father, who then recently passed away.
Bright orange was the original color.
The first photo clearly shows, among many other uses,

 it also was the schoolchildren transport for 

our entire neighborhood.
Sonja is barely visible in the cabin.
For some reason I don’t recall now,

 Stephen wasn’t present that day.

***

Meine Kinder werden diese Post lieben!

Neulich, als ich in meinem Heimatort in Paraguay war, überraschte mich eine Freundin mit einem 

einmalig schönen und nostalgischen Treffen:

unsere alte „Camioneta“.

Damals als wir nach Paraguay zogen,

 kauften wir von meiner Mutter

den Pick-up meines verstorbenen Vaters.

Orange war die Originalfarbe.

Und wie hier auf dem ersten Foto deutlich zu erkennen, war der Schulkindertransport der gesamten Nachbarschaft eines der sehr vielen Einsatz- und Nutzzwecke des Fahrzeuges.

Sonja ist kaum erkennbar in der Kabine.

Stephen ist an diesem Tag nicht dabei.

                         Now, 31 years later we met again.

Although a new paintjob was done,
  it still runs with the original engine and transmission!

              Jetzt, 31 Jahre später, gibt es sie immer noch;

Zwar um lackiert und neuem Aufbau,

 aber noch mit original Motor und Getriebe!

          At this point, some people will only see an old car, 

but for me, many beautiful family memories 

pop up to my mind. 

            Was für viele nur ein einfaches Kopfschütteln ist,

sind für mich, viele schöne Familienerinnerungen

mit diesen Fotos verflochten.

Best regards, take care and have a nice day!

Herzliche Grüße und einen schönen Tag!