See What I See!

Looking out of my temporary bedroom window on the 19^th floor, I close my eyes and pretend I see a beautiful green valley or just a jungley forest…

When I open my eyes, I see an endless jungle of skyscrapers, but always crowned with an interesting, and depending on weather, sky above it.

Have a peek out of my window through the pictures I’ve taken occasionally.

Enjoy!

********

Schaue ich aus meinem temporären Schlafzimmerfenster im 19. Stock, 

sehe ich nur Urwald… öffne ich meine Augen, 

sehe ich einen Teil von der Großstadt Sao Paulo und darüber,

je nach Wetterlaune,  einen immer wieder neuen Himmel.

Hin und wieder machte ich ein paar Fotos und zeige sie jetzt.

Kommt und schaut mit mir!

Viel Spaß!

 In the summer, which is almost over, it practically rains every day. Even so, we had a very bad and threatening drought.

Actually, with all the heavy rain lately, the water shortness is still a big issue and finds for wasting it, are extremely high.

Schon seit dem letzten Jahr leitet Sao Paulo unter eine sehr ernste Trockenheit. Auch die vielen Sommerregen konnten nicht einmal das Nötigste auffangen.

Sommerregen sind hier Tagesordnung. Der Morgen fängt sonnig und wolkenlos an, doch am Nachmittag erscheinen plötzlich Wolken die sich in Windeseile vergrößern und vermehren. Daher wohl die treffende Bezeichnung; „Quellwolken“.

 Back to the summer rains. The day starts with sunshine and hot. In the afternoon clouds suddenly appear from nowhere and gather pretty fast.

 Oft sind es nur örtliche aber heftige Regengüsse,

 die auch meist in Hagel übergehen.

 Das ist kaum vorstellbar; 38º und Eisbröckele fallen vom Himmel.

Ich erinnere mich, als wir noch im Besitz unserer Kindheit  waren, aber keinen Kühlschrank besaßen … lang ist her…schnappten wir uns einen Becher und rannten raus um die Hagelstücke ein zu sammeln. Unsere Freude war immer sehr groß, obwohl die Hagelkörnchen meist schon in unsere Händchen dahin schmolzen.

Most of the time, it only rains very local. Other times, you’d think the end of the world is coming and suddenly, 99 unfinished or never started things you had on you to do list, flash across your mind.

*********

Andermal braut sich ein Unwetter zusammen, 

da meint man wirklich die Welt geht unter. 

Das ist dann immer so ein Moment 

an dem ich all meine guten Vorsätze in Blitzeseile neu poliere!

Soon after, the big storm is history and the sun shines bright!

***

So schnell wie es kam,

 ist es auch wieder verschwunden und ich denke,

hast du wirklich noch so viel vor?!

 Eine sehr abwechslungsreiches Himmelspanorama, und auch wenn es die Ostseite ist, gibt es auch den einen oder anderen schönen Spiegelsonnenuntergang.

 As mentioned, fall is knocking at southern hemisphere… well;

I better just call it a tender pat… that means;

some days start with an early morning fog.

***

Der Herbst naht… es ist fast ein Witz,

aber zumindest der Kalender sagt es

 und es gibt den einen oder andere Morgen,

 der mit Nebel aufwacht!

At night it gets dark, but that doesn’t mean that everybody sleeps…

All the things that can get done during daytime,

are left for night activities.

Like all kind of deliveries, thrush collection, etc.

*****

Nicht nur NY schläft nachts nicht… wir haben hier

 (mit den angegliederten Ortschaften) fast das Doppelte an Einwohnern!

So wird z.B. der gesamte LKW Lieferverkehr nur nachts erledigt.

Tagsüber sind LKWs in der Stadt nicht erlaubt.

Das würde dem Verkehrschaos zusätzlich chaotisieren!

Take care and best regards!

Liebe Grüße!