On the road again

Bin beim Kofferle packen, 
heute Abend fahre ich nach Paraguay.

Verkehrsmittel; Bus 

Abfahrt São Paulo; 18:30 

Ankunft Cnl. Oviedo; 11:00 +1 (sagt Plan)

Warten auf Anschluss... Irgendwann 
weiter nach Independencia.

= + - 24 Stunden

Wenn ich dort ankomme, geht es mir bestimmt wie diesem Vogel neulich im Vogelpark.

***

Hi there!

Tonight I am traveling by bus to Paraguay.

Tomorrow afternoon when I get there, 
I might feel like this bird.

Don't worry, he's not dead or sick, he was just having a relaxed siesta.

Erst dachte ich er wäre tot, doch beim zweiten hinschauen bemerkte ich, dass er wohl auf war. 

Bzw. nicht wohl auf auf, eher wohl auf nieder!

Seine Augen waren glasklar, er schaute mich an und hätte er reden können, hätte er bestimmt gesagt:
 "lass mich doch einfach in Ruhe, ich will doch nur 
meine Siesta schlafen und Sonne tanken."

Oder,

ich mach mich einfach unsichtbar und wenn ich mich erholt habe strecke ich langsam wieder den Kopf hervor, eventuell zeige ich mich am gleichen Tag noch einmal.

***

Or, I make myself invisible and hide for 
a couple of hours before 

I stick my head out to the public again.

So meine Lieben, Falls ihr denkt ich habe heute einen Vogel, dann irrt ihr euch, ich habe euch zwei Verschiedene gezeigt!

Dann bis neulich und beneidet mich wegen der Busfahrt nicht zu arg!

Adiós
Bye folks... see you in Paraguay!

PS. Birds pics from the "Parque de Aves in Iguazú"