Bye Sao Paulo

Heute Abend geht mein Flug nach Kanada.

Ja, es sind schon wieder über drei Monate her, als ich in Poplar Hill meine Koffer packte.

Jetzt bin ich wieder am packen und ich musste eben lachen...

...es ist doch immer das gleiche Puzzlespiel;

wie bekomme ich alles rein und vor allem, wie soll ich mich an der vorgeschriebenen 

Gewichtzulassung der Gepäckstücke halten?!

Übergepäck habe ich immer und zwar gewaltig.

Ich erinnere mich, vor vielen Jahren hatte ich dieses Problem bei einem

Abflug in Asunción. Als nichts mehr half, erfand ich einen Mitreisenden, 

mit dem ich mein Übergepäck, dem Bestimmungen entsprechen teilte.

Nach seinem Namen wurde gefragt um auf der Passagierliste nachzuschauen... ups... ich erklärte schnell, seinen Namen nicht zu kennen, da es sich nur eine Vorabend-Kneipen-Bekanntschaft 

handelt und mir nur seinen Spitznamen "Heini" bekannt sei.

Nur der Typ existierte nicht, ich musste nicht nur los ihm suchen...

...nein, Heini wurde auch mehrmals über die Lautsprecheranlage  

aufgerufen, mit der Bitte, schleunigst einzuchecken.

Könnt ihr euch vorstellen, dass es mich innerlich vor lachen fast zerrissen hat?

Meine Erklärung mit aufgespielter Sorge und Panik am Schalter war:

Heine war gestern Nacht bei der Abschiedsfeier so zu, dass er jetzt mit höchster Wahscheinlichkeit

im Hotel seinen Rausch ausschläft.

Die dame am Schalter hatte endlich Mitleid, nachdem mein Flug schon zum dritten Mal 

aufgerufen wurde, und ich durfte endlich meine über und über Koffer abgeben!

Ich bin schon wieder vom Thema abgekommen.

Ich wollte nur Tschüss sagen und ihr hört/liest von mir wenn ich gelandet bin, ok?

Um das ganze zu schmücken und mich bei Manfredo zu bedanken,

poste ich die "Santa Rita" Blumen auf seiner Terrasse/Balkon oben am 18.Stock.

Danke Manfredo!

Today just a quick "bye Sao Paulo".

My three month are over, and tonight I'm flying back to Canada.

I thought the best way to say thank you to my bro, is by showing his beautiful flowers

on his terrace.

He also loves cacti and orchids... apart from all the other stuff that grows up here.

 Ich kann sie nicht alle zeigen, doch es sind sechs verschiedene Farben. 

 Die Gelbe fehlte ihm... wir fanden sie neulich in Embu das Artes.

 Seine Terrasse ist einmalig schön. Besonders liebt er seine Kakteen

und Orchideen. Ich werd die Terrasse vermissen.

Ach... da blüht gerade so eine... ich und Blumen Namen... peinlich!

Ok, da blüht gerade eine schöne rosa Blume!

 Herzliche Grüße und bis neulich!

Bye, and see you soon!