Änderungen gehören zum Leben

Hallo ihr da draußen in der weiten Welt, 

seid herzlich gegrüßt!

ich bin seit Montagmorgen in Kanada und es geht mir gut. Hatte einen sehr guten Flug, dank euerer guten Wünsche!

Bin auch schon ein wenig arbeiten gewesen… muss ja Geld verdienen.

Warum ich wieder in Kanada bin, scheint einigen Lesern verwirrt zu haben.

Ok, kann ich gut verstehen, denn das bin ich auch!

Um es kurz zu machen; ich war drei Monate (meistens) bei meinem Bruder in Sao Paulo, Brasilien. Er lebt dort schon seit ca. zwanzig Jahre. Meine drei Monate dort, 

waren sowas wie eine „Probezeit“ um evtl.

auch nach Sao Paulo zu ziehen.

Außer meinen Bruder, habe ich sonst niemanden in Brasilien, alle unsere Verwandten leben in Paraguay und in Nord Argentinien. Und was ihr sicher aus meinen Einträgen gelesen habt, auch sehr, sehr viele Freunde leben in mein Heimatort Independencia, Paraguay. Dort bin ich geboren, aufgewachsen und fühle mich immer sehr wohl.

Die letzten sechseinhalb Jahre lebte ich in Kanada… obwohl ich mich hier sehr wie „Zuhause“ fühle, klappte es mit meiner Ehe nicht so wie ich es mir vorstellte. Nachdem ich einige Jahre Anlauf nahm, haben wir uns jetzt getrennt.

Das Leben geht immer und irgendwie weiter. 

So auch das meine.

Dass ich von 0, und zwar in jeder Hinsicht, 

neu anfangen muss, ist mir klar.

Die große Herausforderung ist nur, alle Pros und Kontras genau abzuwägen und die richtige Entscheidung zu treffen.

Glücklich zu sein ist es wie mit dem Kirschen;

die wirklich süßen Früchte hängen immer ganz weit oben. Um sie zu bekommen, muss man mühsam klettern. Das Risiko herunterzufallen (besonders mit 62) und gewaltig auf die Schnauze zu hauen, ist sehr groß.

Vernünftiger wäre, sich mit den unten hängenden nicht so schönen Früchten zufrieden zu geben.

Mit der o.g. Einstellung und solange sich Vernunft und Bauchgefühl nicht einig sind, laufe ich hier herum und bin so gar nicht ich selbst. Nein, nicht das ihr jetzt glaubt mir geht es nicht gut, es ist eben nur, dass momentan 

nichts Anderes so wichtig scheint.

Daher war ich auch nicht mehr mit bloggen

und Blogs lesen beschäftigt. Sorry.

Um Zeit bis Sonntag zu vergeuden (dann kommt Sonja und holt mich für ein paar Wochen nach Cincinnati ab), habe ich eigentlich keine große Lust irgendwas zu tun. So bin heute zum Schrank um ein paar nicht mehr brauchbare Klamotten zu entsorgen… doch anstatt alte Kleider, viel mir dieser Ordner in den Händen.

 Aus sentimentalen Gründen, habe ich noch nie reingeschaut und erst recht nicht drin gelesen.

 Die Mappe beinhaltet meinen kompletten Jakobsweg-Blogeintrag. Von der lieben Inge Tessmann† (Heidegeist) verfolg, kommentiert, liebevoll jede Seite mit Fotos und Leserkommentare ausgedruckt, in Klarsichtfolien zu einem dicken Buch abgeheftet.

 Heute nahm ich mir die Zeit und die Kraft, dieses wunderschöne Andenken von der Inge, zu öffnen und vom Anfang bis zum Ende, einschließlich alle Kommentare zu lesen.

 Es hat mir einige Tränen gekostet, doch es hat mir sehr viel Kraft gegeben und mir ist klar geworden; je mühsamer der Weg, umso mehr schätzt man das erreichte Ziel!

 Danke Heidegeist, ich vermisse dich!

Damals hast du mir eine Freude gemacht,

heute warst du mir eine große Hilfe!

In meinem Herzen wirst du immer sein.

Bye Sao Paulo

Heute Abend geht mein Flug nach Kanada.

Ja, es sind schon wieder über drei Monate her, als ich in Poplar Hill meine Koffer packte.

Jetzt bin ich wieder am packen und ich musste eben lachen...

...es ist doch immer das gleiche Puzzlespiel;

wie bekomme ich alles rein und vor allem, wie soll ich mich an der vorgeschriebenen 

Gewichtzulassung der Gepäckstücke halten?!

Übergepäck habe ich immer und zwar gewaltig.

Ich erinnere mich, vor vielen Jahren hatte ich dieses Problem bei einem

Abflug in Asunción. Als nichts mehr half, erfand ich einen Mitreisenden, 

mit dem ich mein Übergepäck, dem Bestimmungen entsprechen teilte.

Nach seinem Namen wurde gefragt um auf der Passagierliste nachzuschauen... ups... ich erklärte schnell, seinen Namen nicht zu kennen, da es sich nur eine Vorabend-Kneipen-Bekanntschaft 

handelt und mir nur seinen Spitznamen "Heini" bekannt sei.

Nur der Typ existierte nicht, ich musste nicht nur los ihm suchen...

...nein, Heini wurde auch mehrmals über die Lautsprecheranlage  

aufgerufen, mit der Bitte, schleunigst einzuchecken.

Könnt ihr euch vorstellen, dass es mich innerlich vor lachen fast zerrissen hat?

Meine Erklärung mit aufgespielter Sorge und Panik am Schalter war:

Heine war gestern Nacht bei der Abschiedsfeier so zu, dass er jetzt mit höchster Wahscheinlichkeit

im Hotel seinen Rausch ausschläft.

Die dame am Schalter hatte endlich Mitleid, nachdem mein Flug schon zum dritten Mal 

aufgerufen wurde, und ich durfte endlich meine über und über Koffer abgeben!

Ich bin schon wieder vom Thema abgekommen.

Ich wollte nur Tschüss sagen und ihr hört/liest von mir wenn ich gelandet bin, ok?

Um das ganze zu schmücken und mich bei Manfredo zu bedanken,

poste ich die "Santa Rita" Blumen auf seiner Terrasse/Balkon oben am 18.Stock.

Danke Manfredo!

Today just a quick "bye Sao Paulo".

My three month are over, and tonight I'm flying back to Canada.

I thought the best way to say thank you to my bro, is by showing his beautiful flowers

on his terrace.

He also loves cacti and orchids... apart from all the other stuff that grows up here.

 Ich kann sie nicht alle zeigen, doch es sind sechs verschiedene Farben. 

 Die Gelbe fehlte ihm... wir fanden sie neulich in Embu das Artes.

 Seine Terrasse ist einmalig schön. Besonders liebt er seine Kakteen

und Orchideen. Ich werd die Terrasse vermissen.

Ach... da blüht gerade so eine... ich und Blumen Namen... peinlich!

Ok, da blüht gerade eine schöne rosa Blume!

 Herzliche Grüße und bis neulich!

Bye, and see you soon!

Entweder Matsch oder Staub!

Neulich in Paraguay…

Von Independencia nach Encarnación mit dem Bus.

Im Grunde ist es nicht weit. Etwa 260Km,

genau von Norden nach Süden.

Hört sich zwar einfach an und es gibt auch eine direkte

Straße… nur, ist diese noch nicht durchgehend asphaltiert.

Knappe 100Km fehlen.

Normalerweise fährt man entweder,

östlich oder westlich einen Umweg.

Vorstellen kann man sich das, wie ein Schmetterling;

Independencia ist der Kopf, Encarnación der untere Schwanzteil.

Die asphaltierten Straßen gehen die Außenkontur der beiden Flügel entlang.

Hab ich das nicht toll erklärt?

Ich persönlich bin noch nie, den direkten Weg gefahren.

Einfach aus dem Grund; wenn’s regnet wird die Erdstraße

zur Rutschpartie, gefährlich und enorm Zeitaufwändig,

denn sollte es tagelang regnen, sitzt man tagelang fest!

Die andere Seite, ist der Regen von den Straßen noch nicht

einmal abgeflossen, staubt es wiedsau!

Doch an diesen Tag – neulich – wollte ich es wissen.

Den ersten Bus bis Villarrica konnte ich vor Hildes Haus zusteigen.

Wie das in dem Bus aussieht und wie so eine Fahrt abläuft,

habe ich euch in einen früheren Post gezeigt.

Zur Erinnerung; Hier Klicken! In Villarrica angekommen, 

hatte es gerade geregnet. Doch das Wetter hing weiterhin 

sehr bedrohlich am Himmel.

Recently in Paraguay, I decided to travel by bus

from Independencia (where I was staying at my friend),

to Encarnación, where I have family.

About 260Km… only issue; about 100Km in between, has no asphalt.

First I took the bus to the next town Villarrica.

I already posted in an earlier occasion, what the buses

for that first short trip are like.

Do you want to check it out again? Click it!

The possible problem is; if it rains, the dirt road gets slippery as hell and

the journey cannot be continued for as long as it takes… could be days!

As I arrived in Villarrica, rain has just stopped,

but the sky showed some nasty clouds.

Am Schalter fragte ich, was ist wenn es unterwegs regnet?

„Ja, dann bleiben wir eben stehen bis es wieder weitergeht.“

Ich überlegte rasch und entschied mich fürs eventuelle Abenteuer.

Meine zweite Frage; sollte es nicht regnen; wie lange dauert die Reise?

„Sieben (7) Stunden“

Sieben Stunden für schlappe 240Km???

Ich dachte mir; watt solls, keiner weiß, dass ich unterwegs bin…

keiner wartet auf mich…

ich wollte schon immer mal diese Strecke kennenlernen…

außerdem, könnte es eine nützliche Schocktherapie um

 dieses Land endlich nicht mehr zu mögen… 

na ja, nicht all zu brutal…

eher sowas wie eine Heimwehreduzierung oder,

einfach nur die Schnauze für eine Weile voll kriegen!

Gedacht – getan!

Einmal auf Erdstraße, habe ich ein paar Fotos gemacht,

so könnt auch ihr ein Stückchen mitreisen.

I asked at the guy, who was in charge of selling the bus tickets,

how long it would take;

7 (seven) hrs! well, it sounds ridicules, seven hrs for 204Km, but

I do know my country!

I thought; what the heck… I got the time, no one is waiting for me

and maybe, this could be something like a therapy. For once and for all,

I won’t feel so homesick for this country anymore!

I bought my ticket and waited… and waited, finally

we took off, but the big fat black clouds didn’t!

Once on the dirt road, i took a few pics, so you can see

what it was like.

 Down below:

You travel in Paraguay and you find this sign “Gomeria”,

which means: Tire repair. They also do minor car repair, even

if it means fixing something with a wire, as long as it last

to get to next garage. (some people don’t bother about the garage.)

Gomerias gibt es in Paraguay wie Sand am Meer, denn

Reifenpannen geschehen sehr oft.

In so einer Werkstatt werden nicht nur Reifen

geflickt, die reparieren alles Mögliche. Meisten nur

provisorisch  und man kommt bis zur Stadt oder

oder zur richtigen Werkstatt. Doch viele belassen es dabei.

Es gibt ein sehr passender Ausdruck dafür.

„Provisiempre“ (provisorisch für immer).

Das Foto unten, dass die Bushaltestelle zeigt,

habe ich für mein „Schwiegerbruder“ in Berlin gemacht.

Schließlich gibt es nur wenig echte Deutsche die seit Jahrzehnte

den Fußballclub „Cerro Porteño“ in Paraguay treu sind! 

 Oh my Goodness… the weather was really threading!

Das Wetter wurde immer bedrohlicher… doch letztendlich

hielt es doch noch. 

 Hier machten wir Rast. Ich fragte den Beifahrer wie lange?

Seine Antwort: „wenn der Chauffeur gegessen hat geht’s weiter“.

Da hier die Erdstraße endete, ging ich da hin wo man ab und zu hin muss,

Hände waschen ja, es gab nur Regenwasser in einem Blechfass.

Staub von Gesicht waschen… ne, danke! Ich hatte ja noch ein Waschlappen

In der Tasche. (sehr wichtig in Paraguay!)

 We had a “wee-break” (small break), but I decided on coconut yogurt and coconut water for my lunch.

 

Meine Nachbarn blieben auch im Bus und aßen ihr Mitgebrachtes.

Selbst an „Servietten von der Rolle“ wurde gedacht.

Ach ja, auch ganz wichtig; immer Toilettenpapier dabei haben! 

Obwohl schon Asphalt, doch der Staub begleitete uns weiterhin.

Eben nur, keine Angst mehr vor Regen!

Das Wetter klarte auf!

 Oh, I almost forgot; we had to go over a few bridges.

 Über ein paar Brücken musste der Bus auch!

 Unten das Bild zeigt den Lappen, nachdem ich mich mir

damit nur das Gesicht abwischte.

The cloth I wiped my face with! 

Thanks for joining!

Have a great weekend!

Danke fürs mitfahren

und ein schönes Wochenende!

Rot sehen

Wishing you a wonderful 

Friday the 13th!

Ich wünsche euch einen 

wunderschönen Freitag der 13.!

Wenn schon rot sehen, dann 

hoffentlich nur meine Bilder!

Liebe Grüße --- xoxo
PS. das Rot der Federn leuchtet wirklich so 
und sehr schwer zu fotografieren.